RPG Reference Home . What's New
Questions? Comments? Sell us your stuff?
Buy Direct: Go to our Sales Site

Google
WaynesBooks RPG Reference

Wayne's Books is on facebook & Google+
 
 
    White Wolf   
      Changeling: The Dreaming   
      Hunter: The Reckoning   
      Mage: The Ascension   
      Mummy: The Resurrection   
      Vampire: The Masquerade   
        VtM - Clanbooks   
        Kindred of the East   
      Werewolf: The Apocalypse   
      Wraith: The Oblivion   
      White Wolf - Spanish/Español   
White Wolf - Spanish/Español - Mundo de Tinieblas

Mago: La Ascensión | Vampiro: La Mascarada | Hombre Lobo: El Apocalipsis | Cazador: La Venganza

Spanish translations of some of the World of Darkness game books, published by La Factoria de Ideas of Spain.





Mago: La Ascensión

Mago: La Ascensión, 2a version
(SPANISH/español translation of "Mage: The Ascension")

"La magia no está muerta. Abre los ojos y ve con vista mística. Se combate una guerra, Es Inminente un Balance. A un lado se alzan los Otros, Que quieren deformar nuestro mundo con sus locos designios; Al otro, la trampa del Orgullo, Y el cebo del Poder Aguardan una Caída interior. ¿Es nuestra Senda demasiado estrecha? Tú decides. Acércate, Un viaje te está llamando. Abre los ojos Y Despierta."

1996 ... 375 pages (hardcover) ... LF 3001 ... ISBN 8488966261

Buy at Amazon



Saber Oculto
"De Nuestros Archivos...
El trabajo de un Narrador nunca termina. Sin embargo, unas tablas útiles, algunos secretos revelados y unas páginas de referencia adicionales, pueden hacer que su vida sea un poco más fácil.

Sobre Tu Mesa...
Todas las tablas que necesitas para tu crónica de Mago se pueden encontrar en esta pantalla plegable: tablas de combate, páginas de referencia sencillas de utilizar acerca de las Esferas, un sistema de creación de personajes y mucho más. Además, el libro que lo acompaña incluye una amplia gama de ayudas tanto para los jugadores como para los Narradores.

Un Montón de Delicias Místicas...
El Saber Oculto: El Manual de Ayuda de la Segunda Versión y la Pantalla contienen una miríada de sugerencias útiles y regalías Mágicas, que incluyen:
• Tablas y gráficos fáciles de usar, y un resumen de una página describiendo cada Esfera.
• La descripción completa de una Capilla en Seattle, estado de Washington.
• Una selección de hechizos para místicos de todas las facciones, con notas históricas, magos famosos, reglas opcionales y más material"

1997 ... 74 pages + 4-part screen ... LF 3002 ... ISBN 8488966520

Buy at Amazon



Tecnocracia: Progenitores
"Maestría del Cuerpo...
Los Progenitores, los Tecnocráticos alfareros de la vida, luchan en una guerra sombría para moldear la realidad por el bien común. Para ello, envenenan la comida, crean clones, cultivan monstruos y retuercen tanto sus cuerpos como los de otros, dándoles la vuelta como a guantes.

...Monstruosidad del Alma
Tecnocrada: Progenitores es la guía de esta Convención para Mago:La Ascensión; trata las jerarquías, metodologías, herramientas y tácticas de los magos genéticos. Incluye:
• El diario de un aprendiz, describiendo sus progresos en los Progenitores
• Nuevos conjuros, efectos y dispositivos para los Progenitores; y
• Una legión de Tecnomantes, agentes, y horrores genéticos."

1997 ... 64 pages ... LF 3004 ... ISBN 8488966547

Buy at Amazon



El Telar del Destíno
"¿Libre Albedrío o Destino?
El futuro de San Francisco pende de un hilo, el hilo de Cob, tejedor de la Telaraña Patrón.
Una chica prodigio asustada tiene la clave de la ciudad.
La Tecnocracia la quiere viva, los Merodeadores la quieren muerta, y el papel de los magos que se hacen amigos suyos puede predecirse por las cartas en las manos del destino.

El Telar del Destino es una historia para-Mago: La Ascensión e incluye:
• detalles sobre San Francisco, una ciudad desgarrada entre el Patrón y lo Salvaje.
• un formato de narración único.
• una ojeada al destino y al libre albedrío en el Mundo de Tinieblas"

1997 ... 72 pages ... LF 3101 ... ISBN 8488966288

Buy at Amazon




Vampiro: La Mascarada

Vampiro: Edad Oscura

1996 ... 344 pages (hardcover) ... LF 1800 ... ISBN 8488966245

Buy at Amazon



El Sabbat: Manual del Narrador

1996 ... 140 pages ... LF 1006 ... ISBN 8488966377

Buy at Amazon



Corazones Ensangrentados: Diablerie en Britania

1996 ... 72 pages ... LF 1103 ... ISBN 8488966180

Buy at Amazon



Cazadores Cazados
"La Venganza, es un plato que se toma frío...
Hasta ahora han sido los Vampiros quienes merodeaban nuestras ciudades, cebándose en quien quisieran a voluntad. Seguros de su Mascarada, confiados en que ningún mortal pudiera amenazar su dominio, se han movido sin miedo. Pero ahora sus noches están contadas.

Toma napalm, cadáver!
¡Ha llegado la hora «le los Cazadores! Añade a tu Crónica de Vampiro Cazadores completamente detallados, preparados y dispuestos a llevar a tus jugadores a la hoguera. O mejor aún, comienza una Crónica de Cazadores, en la que los personajes se enfrenten al horror de los No-muertos, pues no hay otro enemigo tan bien detallado como los Vastagos de Vampiro.
Cazadores Cazados incluye:
• información exhaustiva para dirigir una Crónica de Cazadores, incluyendo nuevas reglas de Fe y de magia, así como reglas para la creación de personajes e Historias;
• detalles de las organizaciones que cazan a los No-muertos, desde el F.B.I. a la Inquisición, pasando por los Hijos le Osiris;
• descripciones de personaje de algunos de los más temidos Cazadores de Vampiros en activo."

1994 ... 98 pages ... LF 1201 ... ISBN 8488966024

Buy at Amazon



El Libro del Clan Brujah
"Antaño construyeron monumentos a la paz eterna. Antaño dedicaron su tiempo a la contemplación del infinito. Hay pocas cosas más hermosas que las obras de los visionarios. Hay pocas cosas tan letales como un soñador Atraicionado. Los traidores derribaron los monumentos. La breve vida de la paz eterna fue ahogada por los estragos del tiempo. La esperanza del infinito se convirtió en cenizas.
Ahora cuando el martilleo en las sienes comienza, las palabras no lo detendrán. Cuando la furia crece, la paz sufrirá. Cuando estalla el frenesí sólo la sangre lo saciará. El libro del Clan Brujan incluye:
• La historia y tradiciones de los Brujan,
incluyendo sus mitos y sus secretos.
• 10 fichas de personajes Brujah, mostrando toda la amplitud de este clan tan diverso.
• Detalles de los misteriosos poderes que los Brujah han desarrollado a través de las eras."

1995 ... 72 pages ... LF 1301 ... ISBN 8488966032

Buy at Amazon



El Libro del Clan Malkavian

1996 ... 72 pages ... LF 1303 ... ISBN 8488966113

Buy at Amazon



El Libro del Clan Nosferatu

1996 ... 72 pages ... LF 1304 ... ISBN 8488966164

Buy at Amazon



El Libro del Clan Toreador

1996 ... 72 pages ... LF 1305 ... ISBN 8488966466

Buy at Amazon




Hombre Lobo: El Apocalipsis

Libro del Wyrm

1997 ... 124 pages ... LF 2003 ... ISBN 8488966431

Buy at Amazon



Bajo Una Luna Ensangrentada
"Cocos como el infierno...
Esta vez, los Vastagos han ido demasiado lejos. Se ha declarado una Caza cíe Sangre y los Garou son sus presas. Los Danzantes de la Espiral Negra han tomado el Fanum, y amenazan a los mismos dioses. Pero los Garou están a punto de contraatacar: los ejércitos se han unido y las legiones han emprendido la marcha. ¿Qué vampiro podrá sobrevivir a la ira de los Garou?

Y hartos de aguantarlo...
Este suplemento mixto para Vampiro y Hombre Lobo presenta una historia multifacetada jugable por personajes Garou, Sabbat o de la Camarilla. Los hombres lobo pueden vengarse de Chicago, los Vastagos de la Camarilla pueden defenderse para salvar sus cuellos durante el asalto, y el Sabbat intentará aprovechar la confusión para hacerse son la ciudad.

Bajo una luna ensangrentada coincide con la publicación de Chicago nocturno, 2a Versión, e incluye:
• Información sobre los Túmulos Garou de Chicago y sus alrededores.
• Sugerencias para desarrollar la historia con personajes de otros tipos, como momias y cazadores de brujas.
• Reglas sobre las más aborrecibles de las criaturas: las Abominaciones, vampiros Garou atrapados en el mundo cíe los Condenados."

1996 ... 104 pages ... LF 2102 ... ISBN 8488966121

Buy at Amazon



Los Senderos del Lobo
"El acecho nocturno...
Oscuras formas corren a través de los campos bañados por la luna, tras la pista de su presa... lobos a la caza. Los lobos eliminan a los débiles y a los enfermos, manteniendo puras a las criaturas de Gaia. Pero el Wyrm conspira contra los depredadores, instigando el miedo y el rechazo a la noble bestia de Gaia. ¿Qué puede sobrevivir al odio de la humanidad?

El aullido olvidado...
En lo más profundo de los bosques perdura todavía un mundo primordial, la tierra ancestral de Gaia. Desde aquí se eleva un lastimoso aullido hasta la luna, lamentando la pérdida de una forma de vida. Los Garou Lupus son los guardianes de estos territorios límpidos y salvajes, los custodios de las últimas tierras puras del planeta.

Los Senderos del Lobo incluye:
• Amplia información sobre los lobos, su comportamiento y sus lazos con los Lupus, los Garou nacidos de lobos.
• Detalles acerca de los Garras Rojas, la vengativa tribu de Garou salvajes que se enfrentan a la invasión de la humanidad.
• Nuevos Dones, fetiches, plantas mágicas y criaturas que puedes encontrar en las profundidades salvajes de la tierra."

1997 ... 76 pages ... LF 2201 ... ISBN 8488966385

Buy at Amazon



Rabia en Nueva York
"En la dudad que nunca duerme
Nueva York: un Estado cíe extremos. Desde los exuberantes bosques del Norte hasta las atestadas calles de la capital, los Garou libran su guerra contra los que expolian a Gaia. El Wyrm se erosca bajo el Estado neoyorquino, extendiendo su corrupción a los inocentes y olvidados: los niños.

¿Despierta una pesadilla
Desde las oscuras cavernas de Adirondack hasta la Gran Manzana, la inmunda serpiente tienta a todos con su poder. Los Garou deben superar sus propias rivalidades y dejar atrás sus sufrimientos anteriores para poner coto a la ola creciente de podredumbre y depravación.
Rabia en Nueva York es el primer suplemento para ambientar una crónica de Hombre Lobo. Incluye:
• Descripciones de las tribus Garou y sus enemigos extendidos por todo el Estado, desde el enclave espiritual de las Furias Negras hasta el secreto más oscuro e insidioso del Wyrm: la Séptima Generación.
• La 'verdadera' historia del Nuevo Mundo y del Estado de Nueva York.
• Sugerencias sobre cómo golpear al Wyrm."

1996 ... 112 pages ... LF 2401 ... ISBN 8488966296

Buy at Amazon




Cazador: La Venganza

Libro del Narrador
"EL AJUSTE DE CUENTAS ESTA AL ALCANCE DE LA MANO
Sabemos que estáis ahí fuera, acechando en las sombras, manejando a las personas como marionetas. Vosotros, monstruos, habéis controlado a la humanidad durante siglos, pero tenéis debilidades. Podéis morir. Solo recordad: somos ganado como el resto. Es decir, lo somos hasta que aprendamos vuestros secretos. Entonces veremos quién está al mando.
SOMOS LA VENGANZA
El Libro del Narrador de Cazador son dos herramientas en una; una pantalla del Narrador que ofrece todas las tablas necesarias para el juego, y un libro que revela hasta el último de los secretos de lo sobrenatural. Todos los poderes, los puntos fuertes y las debilidades de los monstruos del Mundo de Tinieblas, todo lo que necesitas para definir al enemigo, están aquí. Estos son los secretos por cuyo aprendizaje los cazadores matan... y por el que a veces mueren."

2001 ... 64 pages ... LFA 6002 ... ISBN 8484219739

Buy at Amazon



Guía de Supervivencia
"LOS MUERTOS CAMINAN SOBRE LA TIERRA...
Tu barrio no es el único lugar atestado de zombis, chupasangres y fantasmas. ¡Están por todas partes! Afortunadamente, los cazadores también. Combatimos a los monstruos por el mundo. Pero a menos que podamos unirnos, nuestras armas, nuestros conocimientos y nuestras herramientas se perderán con cada uno de nosotros. Unidos, prevaleceremos; divididos, caeremos.
SERA MEJOR QUE CORRAN...
Para aquellos que se dedican a perseguir a los monstruos y pretenden vivir para contarlo, la Guía de Supervivencia de Cazador es la fuente definitiva. Este libro pone al día a los cazadores sobre las actividades de sus camaradas en todo el mundo. Ofrece información sobre la práctica del juego más peligroso a lo largo del globo, así como numerosos consejos sobre cómo combatir y derrotar al enemigo. La Guía de Supervivencia no es sólo un compendio de ideas de narración útiles para cualquier crónica; asimismo pone en alerta a los cazadores sobre los monstruos que pueden encontrarse por todo el mundo, e incluso quizá en tu propia ciudad."

2001 ... 136 pages ... LFA 6003 ... ISBN 8484219747

Buy at Amazon



Libro del Cazador Vengador
"OJO POR OJO...
'Levantaos y poneos guapas, criaturas de la noche. El sol se ha levantado, nosotros nos hemos levantado, ¡y estáis a punto de caer para siempre!'
Vengadores: los sangrientos, los enfadados y los santurrones entre los cazadores. ¿Qué provoca que una persona normal se enfrente a los monstruos mano a mano... y gane? ¿Locura? ¿Bendición divina? ¿Fuerza de voluntad? Simplemente pregunta. Vuelve a preguntar, quizá no obtengas respuesta. Las acciones hablan más alto que las palabras.
DIENTE POR DIENTE...
Libro del Cazador: Vengador es el primero en Cazador: La Venganza de una serie dedicada a los credos, los tipos de personaje de los imbuidos. Aprende las filosofías de los Vengadores, sus motivos y sus objetivos definitivos en la guerra contra lo sobrenatural. Los Vengadores pueden seguir siendo humanos, pero estos nuevos rasgos, facultades y reglas igualan el encuentro."

2001 ... 96 pages ... LFA 6301 ... ISBN 8484213609

Buy at Amazon





| Changeling: The Dreaming | Hunter: The Reckoning | Mage: The Ascension | Mummy: The Resurrection | Vampire: The Masquerade | Werewolf: The Apocalypse | Wraith: The Oblivion | White Wolf - Spanish/Español |
| 2300 AD | 7th Sea | AD&D | Aftermath! | Albedo | Aliens | Arduin | Alternity | Amazing Engine | Amber Diceless | Ars Magica | Atlantis | Babylon 5 | Battletech | Boardgames / Wargames - Other | Boot Hill | Buck Rogers | Bushido | Call of Cthulhu | Castle Falkenstein | Chill | Chivalry & Sorcery | Conan | Cyberpunk | Cyborg Commando | Dark Conspiracy | DC Heroes | Deadlands | Doctor Who | DragonQuest | Dream Park | Dune | Dungeons & Dragons | Dying Earth | Earthdawn | Elfquest | Elric / Stormbringer | Everway | The Fantasy Trip | Foreign Language Roleplaying Games | Game of Thrones | Gamma World | GangBusters | Gear Krieg | Ghostbusters | GURPS | Harn | High Fantasy | Indiana Jones | James Bond | Jorune | Judge Dredd | Justifiers | Living Steel | Lords of Creation | Man, Myth & Magic | Marvel Super Heroes | Middle Earth Role Playing | Midkemia | Military Roleplaying Stockpile | Millennium's End | Miscellanea | Morrow Project | Mythus - Dangerous Journeys | Nightlife | Pendragon | Phoenix Command | Powers & Perils | Red Sonja | Renegade Legion | Riddle of Steel | Ringworld | Robotech | Rolemaster | Runequest | Shadowrun | Shatterzone | Sovereign Stone | Space 1889 | Space Master | Space Opera - Other Suns | Star Ace | Star Frontiers | Star Trek | Star Wars | Super Hero RPGs | Talislanta | Talisman | Tekumel | Terminator 2 | Thieves' World | Timemaster | Top Secret | Traveller | Tribe 8 | Tunnels & Trolls | Twilight: 2000 | Villains & Vigilantes | Warhammer | Whispering Vault | Willow | Witchcraft | Ysgarth | CAMPAIGN BUILDING | RPG MAGAZINES | Avalanche Press | Avalon Hill | Bard | Chaosium | Columbia Games | Dream Pod 9 | Fantasy Games Unlimited (FGU) | FASA | Flying Buffalo | Game Designers Workshop (GDW) | Gamelords | Gamescience | Games Workshop | Judges Guild | Leading Edge Games | Mayfair Games | Metagaming | Pacesetter | Palladium | SPI | Steve Jackson Games | Tri Tac | TSR | Victory Games | West End Games | White Wolf | Wizards of the Coast | Yaquinto Publications |
| Return Home | What's New | Contact WaynesBooks.com |
 
 



Copyright © 2015, Waynes World of Books. All rights reserved.